รบกวนสาวๆช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ

eeh - I'd be careful there are ppbly a few dudes in that picture

 

เนี่ยค่ะ

พอดีมีเพื่อนฝรั่งมาคอมเมนท์

เราอยากทราบว่ามันแปลว่าอะไรคะ

 

รบกวนด้วยค่ะ ^^