[เนื้อเพลง/แปลเพลง] If i - Apink
Sunshinessp 4 1[Thaisub] If i - Apink
Romaji lyrics : Musixmatch
Thai lyrics & Trans : #ซับจระเข้
Darling 幸せだよ君となら毎日
Darling ชิอะวะเสะ ดะ โยะ คิมิ โตะ นะระ ไมนิจิ
Darling ฉันมีความสุขในทุกๆวันเมื่อได้อยู่กับคุณ
わかっているよ君じゃなきゃうまくいかない Uh my
วะกัตเตะ อิรุ โยะ คิมิ จะนะเคีย อุมะคุ อิคะ ไน Uh my
ทำให้ฉันเข้าใจว่า ถ้าฉันไม่มีคุณฉันก็อยู่ไม่ได้
沢山の可能性が重なってできた奇跡
ทะคุซัง โนะ คะโน เซย์ กะ คะสะนัตเตะ เดะคิ ตะ คิเสะคิ
มีความเป็นไปได้มากที่ปาฏิหาริย์จะอยู่ซ้อนกัน
どれかが欠けても
โดะเระ คะ กะ คะเคะ เตะ โมะ
แม้จะมีอะไรขาดหายไป
きっとダメでイメージすると恐い Uh babe
คิตโตะ ดะเมะ เดะ อิเมจิ ซุรุ โตะ โคไว Uh babe
แน่นอนเมื่อจินตนาการถึงมัน ฉันคงจะกลัว
例えば (If I...) あの場所へ (If I...)
ทะโทะเอะบะ (If I...) อะโนะ บะโช เอะ (If I...)
สมมตินะ (If I...) ถ้าฉันไปสถานที่นั้น (If I...)
あの日もしも行かなかったら
อะโนะ ฮิ โมะชิโมะ อิคะ นะกัตตะระ
แต่ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้ไปล่ะ
そんな事 (If I...) 考えても (If I...)
ซนนะ โคะโตะ (If I...) คันกะเอะ เตะ โมะ (If I...)
เรื่องนั้น (If I...) ถ้านึกถึงมัน (If I...)
悲しいから出会いは運命って I believe
คะนะชี คะระ เดะไอ วะ อุนเม เตะ I believe
ฉันคงจะเสียใจ แต่ฉันเชื่อว่าการที่เราได้พบกันคือโชคชะตา
景色の色願いや希望
เคะชิคิ โนะ อิโระ เนะไก ยะ คิโบว
ความปรารถนาของสีสันและความหวังของทิวทัศน์
なにも変わらないよなにも忘れないよ
นะนิ โมะ คะวะระไน โยะ นะนิ โมะ วะสุเระไน โยะ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนไป และไม่มีอะไรที่ฉันต้องลืม
一年先も十年後も
อิจิ เน็ง สะกิ โมะ จูว เน็ง โกะ โมะ
จะหนึ่งปีหรือสิบปีผ่านไป
私のそばにいて愛は永遠だから
วะตะชิ โนะ โสะบะ นิ อิเตะ ไอ วะ เอเอ็น ดะ คะระ
เพราะฉันอยู่เคียงข้างคุณและรักคุณตลอดไป
Thank you 何回でも
Thank you นัน ไค เดะโมะ
ขอบคุณทุกๆครั้ง
心から言いたいよ my love
โคะโคะโระ คะระ อี ไท โยะ my love
ฉันอยากจะบอกจากใจ
何気ない出来事やなにもないオフの日も
นะนิเกะไน เดะคิโกะโตะ ยะ นะนิ โมะ ไน โอะฟุ โนะ ฮิ โมะ
เหตุการณ์ที่ธรรมดา หรือวันหยุดที่ดูว่างเปล่า
もう寂しくない
โมว สะบิชิกุ ไน
จะไม่เหงาอีกต่อไป
一人じゃない一緒になら嬉しい Uh
ฮิโตะริ จะไน อิชโชะ นิ นะระ อุเระชี Uh
เพราะฉันไม่ได้อยู่โดดเดี่ยว การที่เราได้อยู่ด้วยกันทำให้ฉันมีความสุขมาก
そう例えば (If I...) ケンカの後 (If I...)
โสว ทะโทะเอะบะ (If I...) เคนคะ โนะ อะโตะ (If I...)
ตัวอย่างเช่น (If I...) ถ้าเราทะเลาะกัน (If I...)
あんな風に言わなかったらとか
อันนะ ฟู นิ อิวะ นะกัตตะระ โทะกะ
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะพูดอะไรแบบนั้นไหม
そんな事 (If I...) 考えても (If I...)
ซนนะ โคะโตะ (If I...) คันกะเอะ เตะ โมะ (If I...)
เรื่องนั้น (If I...) แม้จะคิดแบบนั้น (If I...)
意味ないくらい二人は運命
อิมิ ไน คุไร ฟุตะริ วะ อุนเม
ดูเหมือนไม่มีเหตุผล แต่เราสองคนคือโชคชะตา
Oh I just believe 今までどうだった
Oh I just believe อิมะ มะเดะ โดว ดัตตะ
Oh I just believe ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
じゃなく今を大事に
จะ นะคุ อิมะ โว๊ะ ไดจิ นิ
มันไม่สำคัญแล้ว
やっと出会えた理想の愛離さないから oh
ยัตโตะ เดะอะ เอะตะ ริโสว โนะ ไอ ฮะนะสะ ไน คะระ oh
เพราะในที่สุดความรักที่เคยวาดฝันไว้ มันหลุดมือฉันไปแล้ว
もしも歴史が変わって
โมะชิโมะ เระคิชิ กะ คะวัตเตะ
ถ้าเกิดอดีตเปลี่ยนแปลงได้
どこかですれ違っても
โดะโคะคะ เดะ สุเระจิกัตเตะ โมะ
และเราอาจจะเดินสวนทางกันที่ไหนสักที่
例えば (If I...) あの場所で (君と) (If I...)
ทะโทะเอะบะ (If I...) อะโนะ บะโช เอะ (คิมิโตะ) (If I...)
สมมตินะ (If I...) ถ้าฉันไปสถานที่นั้น (กับคุณ) (If I...)
あの日会えなかったとしても
อะโนะ ฮิ อะเอะ นะกัตตะ โทะชิเตะ โมะ
แล้วถ้าวันนั้นเราไม่ได้เจอกัน
それでも (If I...) そうどこかで (君に) (If I...)
โสะเระเดะโมะ (If I...) โสว โดะโคะ คะ เดะ (คิมินิ) (If I...)
แต่ถึงอย่างนั้น (If I...) ที่ใดที่หนึ่ง (คุณนั้น) (If I...)
会えるから二人は運命って I believe
อะเอะรุ คะระ ฟุตะริ วะ อุนเม เตะ I believe
เราคงได้พบกัน ฉันเชื่อ เพราะเราสองคนคือโชคชะตา
景色の色願いや希望
เคะชิคิ โนะ อิโระ เนะไก ยะ คิโบว
ความปราถนาของสีสันและความหวังของทิวทัศน์
なにも変わらないよなにも忘れないよ
นะนิ โมะ คะวะระไน โยะ นะนิ โมะ วะสุเระไน โยะ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนไป และไม่มีอะไรที่ฉันต้องลืม
一年先も十年後も
อิจิ เน็ง สะกิ โมะ จูว เน็ง โกะ โมะ
จะหนึ่งปีหรือสิบปีผ่านไป
私のそばにいて愛は永遠だから
วะตะชิ โนะ โสะบะ นิ อิเตะ ไอ วะ เอเอ็น ดะ คะระ
เพราะฉันอยู่เคียงข้างคุณและรักคุณตลอดไป
