"Edit" คำง่ายๆที่มันออกเสียงผิด
orapanb2123สวัสดีค่ะ อรไม่ได้เป็นคนเก่งในด้านภาษาแต่อย่างใดนะคะ
มันเริ่มจากความผิดพลาดของตัวเองในการออกเสียงคำศัพท์คำนี้
อรได้พบมากับตัวเองเป็นส่วนมากในการออกเสียงคำนี้ผิด
จึงอยากเขียนแนะนำเพื่อนๆ ในการออกเสียงคำนี้ให้ถูกต้องค่ะ
(เขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยอาจจะไม่ตรงกับภาษาอังกฤษ
ให้ดูคำอ่านที่เป็นภาษาอังกฤษจะเข้าใจง่ายขี้นค่ะ)
มันเริ่มจากความผิดพลาดของตัวเองในการออกเสียงคำศัพท์คำนี้
อรได้พบมากับตัวเองเป็นส่วนมากในการออกเสียงคำนี้ผิด
จึงอยากเขียนแนะนำเพื่อนๆ ในการออกเสียงคำนี้ให้ถูกต้องค่ะ
(เขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยอาจจะไม่ตรงกับภาษาอังกฤษ
ให้ดูคำอ่านที่เป็นภาษาอังกฤษจะเข้าใจง่ายขี้นค่ะ)
"Edit" เป็นคำง่ายๆที่คนส่วนใหญ่ใช้กันในปัจจุบัน เป็นคำทับศัพท์จากคำในภาษาไทยว่า แก้ไขหรือเรียบเรียง
การออกเสียง ให้จำง่ายว่า
e ออกเสียงเหมือน a เหมือนท่อง abc
d ออกเสียงเหมือน d ปกติ
i ออกเสียงเหมือน ee
มาเริ่มที่คำแรกที่พบเป็นปัญหาบ่อยเลยนะคะ
Edit
(ed-it) เอด-ดิท ไม่ใช่ อี-ดิท
จะออกเสียงคล้ายกับคำว่า
Educate สั่งสอน, อบรม ให้การศึกษา
(ed-u-cate, ed(j)-oo-keyt) เอดจุ-เคท
คำนี้จะไม่ออกเสียง ดู โดยตรง จะมีเสียง จ แทรกเข้ามาด้วย
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นแล้วจะเริ่มพยางค์แรกเหมือนกันคือ "Ed"
ศัพท์ในตระกูลนี้อาทิเช่น
Editing การบรรณาธิการ, การแก้ไข, การตัดต่อ
(ed-i-ting) เอด-ดิ-ทิ่ง
Editor บรรณาธิการ
(ed-i-tor, ed-i--ter) เอด-ดิ-เทอ
Editorial บทบรรณาธิการ, บทความ
(ed-i-to-ri-al, ed-i-tawr-ee-uhl) เอด-ดิ-ทอ-เรียล
Editorialize เขียนบทบรรณาธิการ, ลงบทความ
(Ed-i-to-ri-al-ize, ed-i-tawe-ee-uh-lahyz) เอด-ดิ-ทอ-เรียล-ไลซ์
และมาถึงคำสุดท้ายที่ออกเสียงแตกต่างจากคำในตระกูลนี้
Edition ฉบับพิมพ์ครั้งที่,จำนวนพิมพ์ครั้งที่,รูปแบบของสิ่งพิมพฺ์
(e-di-tion, ih-dish-uhn) อิ-ดิช-เชิน
ตัว e ออกเสียงเหมือนตัว i ในคำนี้ค่ะ
ขอบคุณจีบันด้วยนะคะ ที่เป็นสื่อกลางให้ ขอบคุณทุกๆคนด้วยค่ะที่อ่านหมายถึงตรงนี้
หวังว่าทุกๆคนจะมีความรู้เพิ่มขี้นกันไปอีกนะคะ ถ้าอรเขียนผิดพลาดตรงไหนไป หรือถ้ามีคำถาม ชี้แนะอรได้เลยนะคะ
วันนี้ลาไปก่อนค่ะ สวัสดีค่ะ
หวังว่าทุกๆคนจะมีความรู้เพิ่มขี้นกันไปอีกนะคะ ถ้าอรเขียนผิดพลาดตรงไหนไป หรือถ้ามีคำถาม ชี้แนะอรได้เลยนะคะ
วันนี้ลาไปก่อนค่ะ สวัสดีค่ะ
Discussion (23)
มันคือตัว Phonetic ค่ะ ลองsearchหาข้อมูลดูนะคะ อ่านตัวนี้ออกแล้ว เวลาคุยกับฝรั่งหน้าไม่แตกแล้ว 555
อรตอบตามความเข้าใจ สิ่งแวดล้อม และ คนรอบข้าง ณ ปัจจุบันนี้นะคะ
ถ้าอรหาข้อมูลได้มากกว่านี้จะมาตอบเพื่มนะ ^^
เพราะสามคำนี้จะstress ที่คำว่า tor ค่ะ ถ้าออกเสียงว่า เอด-ดิ จะไปstressที่ ed แทน ฝรั่งจะงง
เพิ่มเติมค่ะ
คหสต. เราว่าการลงเสียงหนักให้ถูกต้องจะทำให้สื่อสารกันถูกต้องมากขึ้นนะคะ
อย่างเช่นคำง่ายๆเลย record n.แผ่นเสียง เรค-ออด,เรค-ขอด stress ตัว re
record v. บันทึก รีคอด ลงเสียงหนักตัวหลัง อย่างคำนี้ถ้าพูดแบบลงเสียงหนักผิดก็ผิดความหมายเลย
เห็นว่าอยู่ออสเตรเลียใช่มั้ยคะ เราไม่เคยได้ยินสำเนียงออสซี่เท่าไหร่อาจจะสำเนียงต่างกันเนอะ
เราเคยดูหนังเรื่อง australia ที่ แจ็คแมนเล่นกับ คิดแมน สำเนียงเป็นอย่างนั้นเลยหรือเปล่าคะ?