ใครเก่งภาษาอังกฤษเข้ามาหน่อยค่ะ

#4 นี้ จะเอา ขึ้น แสดงละครได้มั๊ยอ่ะ? 555  แต่เราชอบนะ พูดกับเพื่อนประจำ shut up !!

If the person who u want to talk with is not from Thailand, here the way to say. I know it's not a good words but it's how we talk here when we mad with someone! 555 or Even normal to talk with friend like this. Teenager here seem to talk the same way, most of the time. 

1 Whatever I do is wrong! So what da hell... (F**k you!!!)

2 You think I'm bad... wait and see hun!

3 I rather die to be your bitch!    or    F**k this world!

** sorry for this.. ...I just want to help.** 

A lot of time people get lost in translation. คนไทยกับคนต่างชาติมีวัฒธรรม ท่ต่างกัน ไม่จำเป็นต้องพูดยาวๆ เหมือนกับการแปลตรงๆ

*** อันนี้เด็กวัยรุ่นที่นี่พูดกับแบบนี้และ และเป็นเรื่องธรรมดา มาก

อ่านข้างบนแล้วร้อนแรงได้ใจดีค่ะ ให้ฟ้าคิดคงไม่ร้อนแรงเท่า

1. Every single thing I do is wrong,isn't it? You are not me. How on earth could you understand? Even if I'm right, he still think I'm wrong. I'm always wrong.

2.This is the best I can be. If I do good for nothing, then just be bad.

3. If living is like hell like this, I'd rather die.

ดูใส่อารมณ์ไปหน่อยมั้ย? ดูบทสนทนาท่าทางจะร้อนแรง 555555