(นอกเรื่อง) สาวจีบันใครอ่านเกาหลีได้บ้างคะ

ได้แล้วค่า ขอบคุณ คุณ  jelly-ya มาก ๆๆ นะคะ

ยังต้องการความชช่วยเหลืออยู่มั้ย?? jelly-ya@hotmail.com ค่ะ

thank you มากๆจ้ะ
สุดยอดจริงๆสาว web นี้

เข้าใจแล้ว อารมณ์คงแนว ไม่เฮียก็กู๋ ติดส้วมนี่เอง
เป็นเรื่องเป็นราวได้เนอะ

ปล. เท คัน ฮี คัม ซา ฮัม นิ ดะ

จ้ะ สาวๆ
ถูกมั้ยเนี่ย ไปหามา  หลายตำราเหลือเกิน
ไม่ธรรมดาจริงๆ

ป้าจ๋า  ตอนที่ผู้ชายคนนั้นตะโกนไม่ได้หมายความว่าไม่มีทิชชูอ่ะค่ะ เหอๆๆ

ที่เค้าตะโกนพูดว่า ชอกีโย (저기요)  ค่า

คำว่า ชอกี 저기  แปลว่าที่โน่น

ส่วนคำว่าโย 요 เป็นคำที่ใช้ลงท้ายประโยคเพื่อให้ประโยคสุภาพค่ะ

(ถ้าอธิบายมากกว่านี่อาจยืดยาว)

คำว่าชอกีโย มักใช้เรียกคนที่เราไม่รู้จัก  อารมณ์ประมาณว่า คุณค่ะ/ครับ

อย่างเช่นเราไปเทียวเกาหลีและจะถามทางคนที่ยืนอยู่  หากต้องการจะเรียกเค้า

ก็ต้องบอกว่า ชอกีโย...............จะถามอะไรก็ว่ากันไปน่ะค่ะ

คนเกาหลีไม่เหมือนคนไทย  คนไทยส่วนใหญ่จะถามอะไรคนที่ไม่รู้จัก  มักเรียก พี่ค่ะ น้องค่ะ

แต่คนเกาหลีเค้าจะไม่ใช้กะคนที่ไม่รู้จักอ่ะค่ะ โอ่ย ยาวจนได้

ดังนั้นการที่เค้าติดอยู่ในห้องน้ำแล้วเค้าเรียก ชอกีโย

ก็คือเรียกหาคน ประมาณว่าต้องการความช่วยเหลืออ่ะค่ะ  เหอๆๆๆ

ตอบป้าจ๋า ... ตัวเอ็มวีที่มีคนติดในห้องน้ำอ่ะค่ะ ... ที่จริงแล้วคนนั้นเ้ค้าเป็นเจ้าของ JYP (ค่ายเพลงที่สาว ๆ WG สังกัด) เลยนะนั่น ตัวพล๊อตเอ็มวีมันประมาณว่า ... อิตานั่นเป็นนักร้องดัง ส่วนสาว ๆ เป็นคอรัส (ประมาณชิงร้อยชิงล้าน 55) แล้ววันที่จะเปิดตัวเพลงใหม่คือ nobody อิตานักร้องดันติดในห้องน้ำเพราะทิชชู่หมด (ขำจริง) สาว ๆ เลยแก้ไขสถานการณ์โดยการออกไปร้องเพลงเอง แล้วก็ดังเป็นพลุแตกเลยค่ะ ส่วนความหมายเพลง ... ทั้งหมดทั้งมวลคือ ฉันต้องการเธอ นอกจากเธอก็ไม่ต้องการใครแล้ว ด้วยประการฉะนี้แล