ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

1. Singapore has a profound logistics management and is adopting a policy 

to determinedly develop their logistics capabilities.

 

2. I would employ all my abilities to work. Additionally, working abroad would yield me 

opportunities to gain new experiences.

 

Hope this helps and please do not forget that logistics always ends with 's'. 

1. Singapore has an intelligent logistic management. Also, they have a policy to seriously develop their logistics.

2. I will devote my abilities and my potentials to cope with works. Moreover, working abroad will bring me new experiences.


มาช่วยอีกแรงค่ะ ^^

1.Singapore has a good logistic management and there is a serious policy to develop the logistic as well.

2.I am going to use and apply my knowledges and skills in my job and overseas working is the way to get new experiences.    

ขอบคุณมากคร่า

ลองดูนะคะ ของเราอาจจะแตกต่างจากคนแรกงะ

1 Singapore is good logistics management and there is a policy to development the logistics seriourly.
2 I'll bring my Knowledge to use in my job and working in foreign countries will make me have new experience.

ถ้าผิดพลาดตรงไหน ขออภัยมาต้องด้วยนะจ๊ะ เราก็งูๆ ปลาๆหนะ แค่อยากช่วยจร้า