สาวๆ ใครพอจะแปลภาษาญี่ปุ่นออกบ้างมั้ยคะ

のスペース

このスペースにアクセスしていただき、ありがとうございます。

เอาแบบตรงๆๆนะคะ คือ ไอ 2 ประโยคข้างบนนี้มันแปลว่าอะไรอ่ะคะ

ประมาณว่า ตั้งแต่เกิดมาก็เพิ่งจะเคยเห็น ตัวหนังสือแบบนี้ครั้งแรก 555+ (คุณเพื่อนมันถามมาอีกทีหนึ่ง)




ขอบคูณล่วงหน้านะคะ

Discussion (9)

ถูกต้อง ตามคห.ที่ 1 เลยค่ะ
 ที่คุณ อ้อมแอ้มแปลถูกแล้วค่ะ

แต่ตัวทับศัพท์ภาษาอังกฤษคือ คาตาคะนะ นะคะ 

อื่นๆคือ ฮิรางานะ 
 ที่คุณ O0oอ้อมแอ้มo0Odate แปลถูกต้องแล้วค่ะ
ลองเข้าgoogleแปลภาษาดูค่ะ  http://translate.google.co.th/?hl=th&tab=wT#