นอกเรื่องแต่ไม่ไร้สาระ :: สาวจีบันใช้ภาษาผิดๆกันมากขึ้นหรือเปล่าคะ

อยากโหวตกระทู้นี้สักสามร้อยครั้ง >.<

ที่เราเจอบ่อยๆก็มี

ออฟฟิศ  เป็น  ออฟฟิต (ภาษาอังกฤษมันก็ลงท้ายด้วยตัว office  ยังอุตส่าห์เปลี่ยนเป็น ต เต่าให้อีก เจอบ่อยมากกกก)
อัพเดท เป็น อัพเดรท  (ไม่รู้จะเบิ้ล ร เรืือเพื่ออะไรกัน ฮาาาา)
เจอในอีเมล์ที่ออฟฟิศส่งกันค่ะ  

เห็นเหมือนกันค่ะคุณ yaris8096 มันให้ความรู้สึกว่าเขาเข้าใจแบบนั้นไปแล้วว่า "น่า" ต้องใช้กับคำนั้น

เมื่อคืนแฟนเราคุย m กันเขาก็ใช้คำนี้ผิด เลยสอนไปชุดนึง

เรื่องภาษาวิบัติก็เหมือนกัน จะเพื่อเสียงเพื่อแชทอะไรไม่ว่า

แต่ขอแบบพองาม ไม่ใช่วิบัติจนอุบาทว์อ่านไม่ออก

แล้วก็ขออย่าใช้คำผิดจนมันผิดความหมาย ส่วนตัวจขกท.เองไม่ได้เรียนเอกเกี่ยวกับภาษาอะไรเลย

เรียนเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ,ละตินเกือบทั้งนั้น จนบางทีมีอยู่ครั้งนึงไปซื้อไก่ทอด 

จะเอาสะโพกแต่ดันนึกชื่อไทยไม่ออกว่าตรงนี้ของไก่มันเรียกว่าสะโพกนะ

ดันเรียกเป็นภาษาละตินที่เรียนในอนาโตฯมาซะงั้น

และอีกอย่างคงเป็นเพราะเราเขียนนิยายด้วย เลยค่อนข้างซีเรียสกับภาษาวิบัติ หรือใช้คำผิดทั้งหลาย
 
แต่ก่อนเคยชอบนิยายจากสนพ.หนึ่ง มันสนุกและเนื้อเรื่องเข้าถึงวัยรุ่นมาก ตอนนั้นประมาณม.ต้น

มาตอนนี้กลับไปอ่านนิยายแนวนั้นใหม่ มีความรู้สึกว่าลักษณะการเขียนของนักเขียนในสนพ.นี้ แตกต่างไปจากเดิมมาก

แต่ก่อนก็ว่ามีหลุดๆมาบ้าง แต่น้อยอยู่

เดี๋ยวนี้ทั้งเขียนคำที่ใช้แชทกันเล่นๆ กับเอาพวกอิโมติค่อนมาใส่ในการเขียนด้วย

คือการเขียนมันค่อนข้างทางการ อยากจะให้เข้าถึงวัยรุ่นบางทีมันไม่จำเป็นจะต้องทำถึงขนาดนั้น

วัยรุ่นอ่านเยอะ เขาก็จำเยอะ เขาเห็นคุณทำออกมาเป็นหนังสือ เขาก็คิดว่ามันใช้ได้ในชีวิตจริง

คุณสร้างตัวอย่างผิดๆให้แก่เขาโดยที่ไม่รู้ตัว เราเลิกอ่านไปเลยสำหรับนิยายของสนพ.นี้ ไม่ไหวอะค่ะ

วัยรุ่นเหมือนกันแต่มองต่างกัน

มีความคิดว่าถ้านิยายของคุณใช้คำบรรยายได้ดี พวกอิโมติค่อนมันไม่จำเป็นเลย

คุณสามารถทำให้คนอ่านหัวเราะ ร้องให้ หรือซาบซึ้งไปกับการเขียนของคุณได้โดยไม่ต้องมีของพวกนี้เป็นไกด์ไลน์

ถ้าคุณทำได้แบบนั้นก็เหมาะที่จะเรียกว่านักเขียนนิยายมากกว่าที่จะเขียนในลักษณะนี้

เห็นแล้วเพลีย!!

ถ้าเราเป็นอาจารย์ที่ต้องมาตรวจการบ้านนักเรียนแล้วเห็นภาษาพวกนี้ สงสัยนักเรียนชั้นที่เราสอนคงจะติด 0 ติดเอฟกันเป็นแถบๆ

เราจะผิดคำว่า เปล่า ประจำเลยค่ะ

ต้องรีบแก้เสียแล้ว