สาวๆคนไหนเก่งภาษาอังกฤษช่วยเราด้วยค่าาาา!!!!
dorkily2เราต้อง paraphrase คำพูดของศิลปินคนนึงที่ลำพังแปลเป็นไทยเรายังไม่ค่อยเข้าใจเลย แต่ลองทำดูแล้ว ออกมาอนาถมากมาย ช่วยแก้ให้เราทีนะคะ T_______T
Art is a necessity – an essential part of our enlightenment process. We cannot, as a civilized society, regard ourselves as being enlightened without the arts.
อันนี้ฉบับของเรา =*=
Art is a neccessary part of our lives, especially in our learning process. We, as people who live in high culture society, cannot consider ourselves as well-educated persons without art.
ขอบคุณมากๆค่ะ
พกจีบันไว้ใกล้ตัว
อ่านเรื่องที่ชอบ คุยกับเพื่อนต่อได้ในแอป
Discussion (2)
ของที่แต่งก็โอเคคะ
อันนี้แค่เป็นทางเลือกให้
Art is indispensable in the process of broadening knowledge, therefore, we cannot live in a world of civilization and discard the art.
p.s.
paraphrase เป็นการเอาประโยคของคนอื่นมาทำความเข้าใจแล้วเขียนเป็นประโยคของตัวเองนะค่ะ การเปลี่ยนรูปคำศัพท์ เปลี่ยนคำ เปลี่ยนลำดับ เปลี่ยนรูปประโยค เรื่องนี้ไม่เก่งเหมือนกันค่ะ