ขอพี่ๆเพื่อนๆที่อ่านแปลเกาหลีได้ช่วยแปลหน่อยค่ะ

คือว่า คุณแม่ซื้อ ตารางแพลน อ่านหนังสือให้ แต่เป็นของเกาหลี แม่ก็อ่านไม่ออก เห็นมันน่ารัก เลยซื้อมาให้ค่ะ

แต่ปัญหามันอยู่ที่ใช้ไม่เป็นอ่าค่ะ ใครพอแปลได้ ช่วยหนูหน่อยเถอะ เสียเงินมาไม่ใช้ เสียดายของค่ะ TT

รบกวนแปลตรงส่วนที่เป็นเกาหลีทั้งหมดเลยอ่าค่ะ ไม่เข้าใจสักคำเลย

นอกเรื่องไปไกล ใครพอจะช่วยได้ช่วยทีคะ พอรู้คำไหน บ้าง มาบอก สักข้อสองข้อก็ยังดี

ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ

สวัสดีค่ะ พี่ๆน้องๆ ชาวจีบันที่น่ารักทุกคน ชื่อ หนูจ๋า ค่ะ (เปลี่ยน log in ค่ะ)

Discussion (2)

ขอบพระคุณมากๆเลยค่ะ

หูยถ้าไม่ได้พี่นี่ ตารางแพลนคงต้องเป็นอันตั้งโชว์

มองความน่ารักของมัน

1. ตารางเวลาของภาคเรียน

2. แผนการและเป้าหมายของฉัน

- เป้าหมายของฉัน

- แผนการที่เป็นตัวเป็นตน

- อนาคตของฉัน

3. ตารางแผนการในหนึ่งวัน

4. แผนการรายเดือน

5. หนังสือที่ต้องซื้อ กับ รายชื่อปัญหา (อันนี้ไม่มั่นใจค่ะ)

6. รายชื่อเว็บไซด์อ้างอิง

list เว็บไซด์อ้างอิง (ไม่ค่อยมั่นใจว่าใช้เว็บไซด์หรือเปล่า)

7. แผนการในการเรียนแต่ละวิชา

- วิชา - แผนการ - คะแนนปัจจุบัน - คะแนนที่เป็นเป้าหมาย

เดียวมาต่อให้นะคะ