ภาษาไทยใช้ให้ถูก รู้มั้ยคำว่า "เครื่องสำอาง" ทำไมไม่มี ค์

เห็นสาวๆ พิมพ์ผิดแล้ว ก็คันมืออยากจะช่วยแก้ ... กับคำที่ใกล้ตัวพวกเรามากๆ อย่าง คำว่า “เครื่องสำอาง” ที่บางครั้งความเคยชิน หรือเข้าใจผิด ทำให้เราเผลอพิมพ์หรือใช้คำว่า เครื่องสำอาง แบบมี "ค์" โผล่มากวนใจอยู่เรื่อยๆ

สาวๆ รู้หรือไม่ ว่าคำนี้ไม่ต้องมี “ค์” นะ

เครื่องสำอาง , Make Up , Cosmetic หมายถึง การแต่งเติมเสริมแต่งหรือบำรุงใบหน้า ผิวพรรณ ผม ให้ดูงาม เช่น แป้ง ลิปสติก ดินสอเขียนคิ้ว ที่ทำให้เด็กสาวดูสวยสะดุดตา

ไปดูที่มาของคำนี้จาก สำนักราชบัณฑิตยสภากันก่อนสำอาง เป็นคำที่แผลงมาจากคำภาษาเขมร สฺอาง (อ่านว่า สะ-อาง) แปลว่า แต่ง แต่งให้เหมาะด้วยเครื่องประดับ

ส่วนความหมายของ คำว่าสำอางนั้นสำอาง เป็นคำนาม แปลว่า เครื่องสำหรับแต่ง ในภาษาไทยเรียกเครื่องแป้ง เครื่องแต่งหน้า เช่น แป้ง ลิปสติก รูจทาแก้ม ว่า เครื่องสำอาง  

ถ้าเป็นราชาศัพท์จะใช้ว่า เครื่องพระสำอาง คำลักษณนามที่ใช้กับคำว่า เครื่องสำอาง คือคำว่า ชิ้น อย่าง ชนิด ยี่ห้อ   เช่น ฝากซื้อเครื่องสำอางสัก 2 ชิ้นนะ เขาซื้อเครื่องสำอางมา 3 อย่าง คุณว่าเครื่องสำอางชนิดไหนดีกว่ากัน คุณใช้เครื่องสำอางยี่ห้ออะไร

คำว่า สำอาง นอกจากจะปรากฏในคำว่า เครื่องสำอาง แล้ว ยังใช้เป็นคำกริยาอกรรมหรือเป็นคำขยายได้ มีความหมายว่า สำรวย อ้อนแอ้น ไม่บึกบึน ไม่ชอบทำงานสกปรก เช่น เด็กคนนี้สำอางจริง ของสกปรกนิดก็จับไม่ได้ คนสำอางอย่างนี้จะทำอะไรไหว

ส่วนที่ชัดเจนคือหลักการเรื่องตัวสำกด

คำว่า สำอาง เขียน ส เสือ - สระอำ - อ อ่าง - ง งู - ไม่มีตัวการันต์

อันนี้ราชบัณฑิตยสภาเค้าว่าไว้ จากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542เรียกว่าใช้ผิดกันบ่อยจนต้องมาย้ำกันอีกครั้งในรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย”  ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย 

สวยแล้วต้องไม่พลาดเรื่องง่ายๆ แค่ตัวสะกด เครื่องสำอาง อย่าลืมให้ใช้ถูกกันนะจ๊ะ