พี่ๆคนไหนเก่งภาษาอังกฤษช่วยหน่อยนะค้า

12
พี่ๆคนไหนเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยนะค้า


------------------------------

ฉันอยากเป็นแอร์โฮสเตส  ฉันชอบอาชีพนี้ตั้งแต่ฉันยังเด็ก  มันเป็นสิ่งที่ใฝ่ฝัน  ฉันชอบภาษา ฉันชอบอาชีพบริการ  แต่มันคงเหน็ดเหนื่อยมากๆ   ฉันชอบการเดินทางไปที่ต่างๆ  ฉันอยากไปเที่ยวต่างประเทศ เช่น  ฝรั่งเศส อังกฤษ ญี่ปุ่นน เป็นต้น   มันคงสนุกและตื่นเต้นมาก   ฉันคิดว่าอาชีพแอร์โฮสเตสเป็นอาชีพที่สวยงาม   มันให้ประสบการณ์ต่างๆมากมาย    ผู้หญิงหลายๆคนอยากจะเป็น


--------------------------------------------
ขอบคุณมากๆๆๆนะค้า
pocky_jun

pocky_jun

Hi everyone ! My name is Pang >,< I love fashion and make up.

FULL PROFILE

Discussion (12)

ชอบสำนวนการเขียนของคุณ :: SweetPeaS  จังเลยค่า
ขอใช้ประสบการณ์ที่ทำงานใช้ภาษาอังกฤษมานาน..น...( ไม่บอกว่านานเท่าไหร่ เดี๋ยวรู้ว่าแก่ )
แนะนำมาให้อีกสำนวนนะคะ

I would like to be an air-hostess. This career is what I have dreamed for since my childhood. I like to learn languages. I have service mind - no matter how tired I may feel. I like traveling and wish to have chances to visit such countries as France, England and Japan. In my imagination, it would be exciting and enjoyable a lot. Just like many other women, I think that being an air-hostess is the wonderful career with opportunities abound for me to gain experiences.

ลองเลือกดูนะคะว่าถูกใจสำนวนไหน หรืออาจหยิบส่วนที่ดีของสำนวนหนึ่งมาใช้ร่วมกับส่วนที่ดีของอีกสำนวนหนึ่งก็ได้ เพราะที่สมาชิกแนะนำเข้ามาก่อนหน้าก็มีภาษาที่สวยอยู่มาก โดยเฉพาะที่ใช้คำว่า Hospitality is my strength เนี่ย สุดยอด เลย ( นับถือๆ )


Agree with Tuniez naka. 
Next time, Packy_Jun should come up with your own (english) words gon' naja.

All the comments above are so great.  Jeban'Girls are so helpful.

But ..If Packy_Jun wants to do it in the interview. 

You have to say it out  with confidence as you understand, not just memorize it to your head naja.

You can also try this easy one below naa ..

" .. Air-hostess is my dream job and Hopitality is my strength. 
It is a perfect job for me because I am very confident and can see myself mixing well with the team.  I love to look after people and being friendly & welcoming towards them.  If i could have any chance, i would wish i could travel around the world making it to every big cities, especially, those counties such as France, England, Japan and so on."


Good Luck  naaa.

PS - English is not difficult.  French is more tough than English. Remember naja Packy_Jun .. Practice makes Perfect!!!  Su' Su' naja   ^ ^

 

ขอแก้ นิดนึงนะคะ

AIR HOSTESS ค่ะ ไม่มี R ค่ะ

I would liketo be an Air Hostress. Since I was young, I always dream about becoming an Air Hostress. I love to learn many different languages. Although the service career can be very hard ,I still would like to be a part of it. I'd love to travel to France, England and Japan. I think it will be a lot of fun and that makes me feel very excited. Air Hostress career is a beautiful job which can provide lots of experience. It is always one of  the women's dream jobs!