สวัสดีค่ะสาวๆหนุ่มๆ  ชาวจีบันทุกท่าน

พบกับปริ๊นซ์อีกแล้วเนอะ (ต่อไปนี้ไม่เรียกตัวเองว่า คริส แล้ว กลัวเพื่อนๆ ขาประจำ จะสับสนกัน)

วันนี้จะขออนุญาตแชร์  แบ่งปันเนื้อหาอื่นที่ไม่เกี่ยวกับความสวยโดยตรง แต่เป็นเรื่องภายใน (internal)  หนังสือที่เราคิดว่ามีประโยชน์"สำหรับ" และ"ต่อ"คนยุคดิจิตัลนี้มากๆ

นั่นก็คือ หนังสือ My brain has too many tabs open ค่ะ 

ของคุณ Tanya Goodin -  ธันย่า กูดิน (อ่านแบบฝรั่ง หรือจะอ่านว่า ทันย่า กู๊ดอินก็ได้ อ่านแบบไทยๆ อ่ะนะ) ผู้แปล คือ คุณพรรษรัตน์ พลสุวรรณา

 แล้วหนังสือเล่มนี้สำคัญอย่างไร ทำไมถึงต้องเป็นประเด็น?

ทุกคน เคยรู้สึกกันบ้างไหมคะ ว่าทุกวันนี้ เราเล่นโซเชียลมีเดียกันไปทำไม

.

.

.

ไถจอดูโน่น นี่ นั่นอย่างไม่รู้จบไปเพื่ออะไร

.

.
.

ต่อไปนี้จะขออนุญาตยกตัวอย่างเคสในหนังสือ SPOILER ALERT!!

• ที่ผ่านมา คุณเคยคิดเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นไหม 
• คุณคิดว่าคุณกลัวตกกระแสไหม (FOMO หน้า 42) * ซึ่งเชื่อมโยงกับหนังสือของ Patrick J Mcginnis ผู้บัญญัติศัพท์คำนี้อย่างมีนัยสำคัญ
• ปริ๊นซ์มีพฤติกรรมที่ชอบเมิน ,เท และชอบยกเลิกนัดคนอื่น  เพราะมองว่าเรามีตัวเลือกที่ดีกว่าเสมอ (FOBO,หน้า 42)ละพวกคุณก็เป็นเหมือนดิฉันทุกคน คุณปฏิเสธข้อเท็จจริงนี้ไม่ได้หรอก เพราะอะไรกันล่ะ 

• คุณคิดว่าตัวคุณสวย/หล่อ มีคุณค่าหรือไม่ แล้วทำไมคุณถึงคิดว่า คุณยังสวย-หล่อ รวย หรือรู้สึกว่าตัวเองยัง "ไม่ดีพอ" ไม่ดีเท่า" "ไม่เหมือนเขา" หรือ "ไม่มีค่าพอสักที"

คำนิยามในหนังสือ ก็จะมีคีย์ทองที่เป็นประเด็นให้ศึกษา 3 ประเด็น ปกหลัง ดังนี้ (SPOILER ALERT!)
"

• เปิดมือถือดูโซเชียลตั้งแต่วินาทีแรกที่ลืมตาตื่น

• เสพและแชร์ข่าวปลอมทางออนไลน์โดยไม่รู้ตัว

• ก้มหน้าดูโทรศัพท์แม้อยู่กลางวงสนทนา

"



Tanya Goodin (2021) . Translated by Polsuwanna.

Tanya Goodin (ธันย่า) ผู้เขียนเป็นใคร ทำไมฉันถึงควรรู้จักเธอ?

Q1 : เธอคือใคร?

A1: เธอเป็นนักเขียน นักกิจกรรม นักรณรงค์ด้านจริยธรรมเทคโนโลยี นักพูดในสหราชอาณาจักรและผู้ดำเนินรายการ Podcast 'It's complicated.' อีกทั้งยังเป็นที่ปรึกษาให้บริษัท องค์กรต่างๆ ในด้านการใช้เทคโนโลยีให้เกิดผลดีแก่ตนเอง (p.224)

นอกจากนี้เธอยังมีเว็บไซต์เพื่อโปรโมทผลงานของเธอ ที่ได้มีการรวบรวมข้อมูลต่างๆที่เกี่ยวกับการล้างพิษดิจิตัล ที่เกิดขึ้นในสังคมยุโรปและสังคมทั่วโลก  (paraphrased from tanyagoodin.com and Goodin, p.224)

Q2: ทำไมฉันถึงจำเป็นต้องรู้จักเธอ

A2: ก็เพราะถ้าคุณรู้สึกว่าตัวเองจิตตก เริ่มไม่ไหวกับโซเชียลขึ้นมาแล้วละก็ นั่นแหละคือสัญญาณเตือนว่าถึงเวลาแล้วที่คุณควรติดต่อหรือ "อ่าน" และ "สนใจ" สิ่งที่เธอพยายามรณรงค์มาตลอด

นอกจากนี้ยังมีประเด็นเรื่องของ มาตรฐานความงาม (beauty standard) ในแง่ของ "วัฒนธรรมการเปรียบเทียบ" หน้า 87 และประเด็นการกลั่นแกล้งทางอินเตอร์เน็ต (Internet trolls) - ไม่มีใครอยากฟังหล่อนหรอกจ้าาา หน้า 111

การกด Like ทำอะไรกับสมองของเราบ้าง ? คุณรู้ตัวไหมว่าเว็บที่คุณและฉันกำลังเล่นอยู่ (ซึ่งก็คือห้องแป้งเว็บจีบันอันนี้นี่แหละ) คือ social media เหมือนกัน?? แน่ใจแล้วหรอว่าคุณเลิกเล่นโซเชียลแล้วจริงๆ ? คุณกำลังหลอกตัวเอง? และประเด็นชี้นำอื่นๆ ที่น่าสนใจ อีกมากมายที่ชวนคุณจุดประกายความคิดต่อยอดความรู้ในมุมมองของคุณ (Personal is political.)

ปริ๊นซ์พยายามรวมรวมประเด็นต่างๆที่น่าสนใจในหนังสือ ให้ผู้สนใจไปศึกษาข้อมูลต่อ โดยรายละเอียดจะอยู่ในคลิปวีดีโอที่เราได้ทำการบันทึกไว้ค่ะ 

โดยลิ้งค์วีดีโอที่แปะไว้ให้นี้ ในส่วนแรกจะเป็นการถกเถียง (discussion) และบรรยายลักษณะโครงสร้างการวางผังมโนทัศน์ หรือ mind maps ของผู้แปล คือ คุณพรรษรัตน์ และในส่วนที่สองจะเป็นปริ๊นซ์เองซึ่งวิเคราะห์หนังสือเล่มนี้ผ่านมุมมองของตัวเองค่ะ (คุณเองก็ทำได้เหมือนกันนะถ้าซื้อหนังสือมาอ่านแล้ว)

ในส่วนของคำศัพท์บัญญัติทางวิธีวิทยาของ ธันย่า เธอได้ใช้ความพยายามสร้างการจุดประเด็นที่น่าสนใจ โดยผ่านคำวลีต่างๆในหนังสือที่สกัดออกมาแล้ว ดังนั้นปริ๊นซ์ขอเชิญชวนทุกคนกลับไปตั้งคำถาม กับประเด็นดังกล่าว ดังนี้

"คุณเคยถามตัวเองไหมว่า toxic side (ด้านเป็นพิษ) ของโซเชียล นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ หรือสมควรได้รับ จริงๆ หรือเปล่า?" - จากปกหลังหนังสือ

ผู้สนใจสามารถหาซื้อ My brain has too many tabs open ของ Tanya Goodin หนังสือฉบับแปลภาษาไทยได้แล้วที่ออนไลน์ร้านหนังสือ Se-ed มีจำหน่ายบางสาขานะคะ
หรือต้นฉับฉบับภาษาอังกฤษ ออนไลน์ที่ Tanyagoodin.com (ไม่ได้ค่าโปรโมท)

สำหรับภาษาไทยหนังสือ ไม่มีขายทุกสาขา กรุณาตรวจสอบกับทางเว็บไซต์ต้นสังกัตอีกครั้งค่ะ ขอเรียนแจ้งให้ทราบอีกครั้งว่าปริ๊นซ์ไม่ได้ค่าโฆษณา และเน้นย้ำว่าไม่ได้เงินค่าสปอนเซอร์หนังสือใดๆทั้งสิ้น

คืออยากบอกต่อหนังสือดีดีตามเจตนารมณ์ที่คุณพรรษรัตน์ได้เขียน dying message ไว้ในหน้า226 ,227 รวมถึงทำตามความรู้สึกของตัวเองด้วยค่ะ

ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ ใครที่กำลังเจอปัญหาพิษโซเชียล อยากจะล้างพิษกัน ก็ลองไปหาอ่านกันดูนะคะ ส่วนตัวอ่านจบ 2 รอบแล้วรู้สึกดีมากๆ เลยอยากจะเอามาแบ่งปันค่ะ หนังสือเล่มนี้ปรับสมดุลชีวิตได้ดีมากๆ สามารถอ่านได้ทุกครั้งที่รู้สึกว่า ตัวเองต้องการดีท๊อกส์หรือพักการเล่นโซเชียลเลยค่ะ วันนี้ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ไว้พบกันใหม่นะคะ