พี่ๆที่เก่งอังกฤษ ช่วยแวะเข้ามาดู ให้หน่อยค้า ว่าหนูพูดถูกไหม?!!!
pocky_jun11พอดีหนูจะส่ง e-mail ให้เพื่อนต่างชาติหนูค่า คือพอดีหนูพูด Eng ไม่เก่งค่ะ แหะๆ แต่ก้ พยายามคุยมั่วๆ ไป - -*
ที่หนูจะบอกเขานะคะ
-หวัดดีทอม เป็นไงบ้าง
-ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยที่เธอทักฉันในเอ็ม
-ฉันคิดว่าเธอไม่เล่นmsn อีกแล้ว และเธอก้อาจจะลืมมันไปแล้วด้วย
-บางที เธออาจจะเล่นmsn แต่ฉันไม่ได้เล่น เพราะเวลาของเรามันต่างกัน
-วันที่ 14 ธค เนียะวันเกิดฉันนะ ฉันหวังว่าฉันสามารถทำข้อสอบเข้ามหาลัยได้ และฉันก้ได้ถูกคัดเลือกเข้าเรียนต่อในมหาลัย.
-ตอนนี้ฉันเรียนหนักมาก แต่มีบางสิ่งที่ยังคงเหมือนเดิมคือ ภาษอังกฤษฉันยังแย่เหมือนครั้งแรกที่ฉันคุยกับเธอ แต่ฉันก้พยายามว่าจะเก่งภาษาอังกฤษซักวันนึง
-เธอมีอีเมลอื่นอีกไหมที่ฉันสามารถส่งอีเมล์หาเธอได้
-สุดท้ายแล้ว ฉันมีไรอยากบอกเธอ ว่าฉันคิดถึงเธอมากๆนะ
-แล้วเจอกัน..นะ
-Hi .. Tom What's new?
-I glad so much that you are talk to me again.
-I think you haven't played MSN anymore and you forgot it.
-Maybe You are in MSN but i didn't there cause our time different.
-on 14 December is my birthday. I hope i could do university's exam and i have choosed to study in university.
-Now i have study hard but something not change is my english not good like i talk to you first but i try to good english in someday.
-Do you have another e-mail for i can send e-mail to you?
-Finally i want to tell you that i miss you so much.
-see you later . my friend.
พี่ๆช่วยดูให้หน่อยนะคะ ไม่รู้ว่าต้องพูดยังไง พยายามสุดๆแล้วค่ะ
ที่หนูจะบอกเขานะคะ
-หวัดดีทอม เป็นไงบ้าง
-ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยที่เธอทักฉันในเอ็ม
-ฉันคิดว่าเธอไม่เล่นmsn อีกแล้ว และเธอก้อาจจะลืมมันไปแล้วด้วย
-บางที เธออาจจะเล่นmsn แต่ฉันไม่ได้เล่น เพราะเวลาของเรามันต่างกัน
-วันที่ 14 ธค เนียะวันเกิดฉันนะ ฉันหวังว่าฉันสามารถทำข้อสอบเข้ามหาลัยได้ และฉันก้ได้ถูกคัดเลือกเข้าเรียนต่อในมหาลัย.
-ตอนนี้ฉันเรียนหนักมาก แต่มีบางสิ่งที่ยังคงเหมือนเดิมคือ ภาษอังกฤษฉันยังแย่เหมือนครั้งแรกที่ฉันคุยกับเธอ แต่ฉันก้พยายามว่าจะเก่งภาษาอังกฤษซักวันนึง
-เธอมีอีเมลอื่นอีกไหมที่ฉันสามารถส่งอีเมล์หาเธอได้
-สุดท้ายแล้ว ฉันมีไรอยากบอกเธอ ว่าฉันคิดถึงเธอมากๆนะ
-แล้วเจอกัน..นะ
-Hi .. Tom What's new?
-I glad so much that you are talk to me again.
-I think you haven't played MSN anymore and you forgot it.
-Maybe You are in MSN but i didn't there cause our time different.
-on 14 December is my birthday. I hope i could do university's exam and i have choosed to study in university.
-Now i have study hard but something not change is my english not good like i talk to you first but i try to good english in someday.
-Do you have another e-mail for i can send e-mail to you?
-Finally i want to tell you that i miss you so much.
-see you later . my friend.
พี่ๆช่วยดูให้หน่อยนะคะ ไม่รู้ว่าต้องพูดยังไง พยายามสุดๆแล้วค่ะ
ภาษาปะกิดอ่อนแอมากมาย สู้ๆอยู่ค่ะ ยังไงก็ขอบคุณทุกๆคนมากๆนะคะ
พกจีบันไว้ใกล้ตัว
อ่านเรื่องที่ชอบ คุยกับเพื่อนต่อได้ในแอป
Discussion (11)
โว๊ะ ชั่วโมงนี้ ภาษาอังกฤษ ขอเรานั่งแถวหน้าด้วยคนนะ อิอิ เราว่าในนี้หลายๆคนใจดีนะ
จะบอกว่า คุยไปเถอะ ตามประสาเรา ผิดๆถูกๆยังไง เค้าก็คงเข้าใจแหล่ะ (ไม่ได้ช่วยอะไรเลย ขอโทษน้า)
มั่นใจ คุยไปเหอะ ผิดแกรมม่าบ้างอะไรบ้าง ฝรั่งไม่ถืออออ
-หวัดดีทอม เป็นไงบ้าง Hi Tom, How're you doing?
-ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยที่เธอทักฉันในเอ็ม I'm so glad that you were greeting me last time via msn.
-ฉันคิดว่าเธอไม่เล่นmsn อีกแล้ว และเธอก้อาจจะลืมมันไปแล้วด้วย I used to think that you might not be able to chat via msn anymore, or might forget it at all.
-บางที เธออาจจะเล่นmsn แต่ฉันไม่ได้เล่น เพราะเวลาของเรามันต่างกัน Since the time between us, is different. You may be log in for it but i couldn't go thru it.
-วันที่ 14 ธค เนียะวันเกิดฉันนะ ฉันหวังว่าฉันสามารถทำข้อสอบเข้ามหาลัยได้ และฉันก้ได้ถูกคัดเลือกเข้าเรียนต่อในมหาลัย. I'm gonna tell you that on 14th December is my birthday. I pray that I can do the examination well and can enter to the university.
-ตอนนี้ฉันเรียนหนักมาก แต่มีบางสิ่งที่ยังคงเหมือนเดิมคือ ภาษอังกฤษฉันยังแย่เหมือนครั้งแรกที่ฉันคุยกับเธอ แต่ฉันก้พยายามว่าจะเก่งภาษาอังกฤษซักวันนึง
At a moment, i'm studying so hard. But my english skill is still be the same as the first time that you chated with me. But I try to do my best.
-เธอมีอีเมลอื่นอีกไหมที่ฉันสามารถส่งอีเมล์หาเธอได้ Anyway, do you have any accompany email addresses that i can send to you?
-สุดท้ายแล้ว ฉันมีไรอยากบอกเธอ ว่าฉันคิดถึงเธอมากๆนะ
Well, truly from my heart wanna tell you that I miss you so much.
-แล้วเจอกัน..นะ Then see you & Take care
แค่นี้เค้าก็เข้าใจแล้วจ้า
-ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยที่เธอทักฉันในเอ็ม I'm so glad that you were greeting me last time via msn.
-ฉันคิดว่าเธอไม่เล่นmsn อีกแล้ว และเธอก้อาจจะลืมมันไปแล้วด้วย I used to think that you might not be able to chat via msn anymore, or might forget it at all.
-บางที เธออาจจะเล่นmsn แต่ฉันไม่ได้เล่น เพราะเวลาของเรามันต่างกัน Since the time between us, is different. You may be log in for it but i couldn't go thru it.
-วันที่ 14 ธค เนียะวันเกิดฉันนะ ฉันหวังว่าฉันสามารถทำข้อสอบเข้ามหาลัยได้ และฉันก้ได้ถูกคัดเลือกเข้าเรียนต่อในมหาลัย. I'm gonna tell you that on 14th December is my birthday. I pray that I can do the examination well and can enter to the university.
-ตอนนี้ฉันเรียนหนักมาก แต่มีบางสิ่งที่ยังคงเหมือนเดิมคือ ภาษอังกฤษฉันยังแย่เหมือนครั้งแรกที่ฉันคุยกับเธอ แต่ฉันก้พยายามว่าจะเก่งภาษาอังกฤษซักวันนึง
At a moment, i'm studying so hard. But my english skill is still be the same as the first time that you chated with me. But I try to do my best.
-เธอมีอีเมลอื่นอีกไหมที่ฉันสามารถส่งอีเมล์หาเธอได้ Anyway, do you have any accompany email addresses that i can send to you?
-สุดท้ายแล้ว ฉันมีไรอยากบอกเธอ ว่าฉันคิดถึงเธอมากๆนะ
Well, truly from my heart wanna tell you that I miss you so much.
-แล้วเจอกัน..นะ Then see you & Take care
แค่นี้เค้าก็เข้าใจแล้วจ้า
ไม่แน่ใจนะคะ ลองดูนะ ^^
เราไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก แต่ตอนนี้ทำงานอยู่อเมริกามาเกินสิบปีแล้ว ก็เลยได้ใช้ทุกวัน อยากบอกว่าอย่าคิดว่าพูดยังไงก็ได้เค้าเข้าใจ ฝรั่งเค้าไม่เข้่าใจหรอกค่ะ ถ้าพูดผิด มีแต่จะงงกับงงมาก มีแต่ฝรั่งที่ไปอยู่เมืองไทยนานๆ เท่านั้นแหละค่ะที่เข้าใจภาษอังกฤษแบบไทยๆ เพราะฉะนั้นฝึกใช้ภาษาเค้าให้ถูกต้องดีกว่าที่จะผิดไปตลอดค่ะ มันเป็นทักษะจริงๆ ไม่ใช่ความโง่หรือฉลาดใดๆเลย ต่อให้จบด็อกเตอร์ แต่ไม่ได้ใช้ ทักษะเรื่องภาษาเค้าก็เหมือนเด็กประุถมค่ะ เก่งแต่แกรมมาร์แต่พูดไม่ได้