นอกเรื่องค่ะ อยากทราบเงินเดือนล่ามภาษาญี่ปุ่น

ทำงานอยู่โรงงานเกี่ยวกับอิเล็คทรอนิกส์ครับ จบป.ตรี ที่ญี่ปุ่น ไม่มีประสบการณ์ทำงานมาก่อน มี TOEIC 650 แต่ไม่มีใบสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น บริษัทให้ Base Salary 42000+ N1 8000 +โบนัส 4-5 เดือน ได้งานเพราะทักษะการพูดแท้ๆ ล่ามภาษาญี่ปุ่นเงินเดือนสูงจริง แต่เราทำงานภายใต้ความดันสูง ต้องข้อย้ำเลยว่าสูงมากครับ!!! แต่เพราะงี้เพราะงั้น เราก็ต้องปรับตัวให้เข้ากับองค์กรให้ได้ และบวกกับผมก็เป็นคนที่ไม่ค่อยจะคิดอะไรมากพอเลิกงานเสร็จก็ลืมทุกอย่าง เมื่อทางคนญี่ปุ่นและคนไทยเค้าไฝว้กัน เพราะไม่แปล หยิ่งใส่ หรือก็จะแปลให้นุ่มนวลกว่าเดิม แถมต้องทำงาน Admin+HR ควบไป .......... ญี่ปุ่นเค้าใช้ทรัพยากรคุ้มครับ

อวดความเก่งกันจังเลย จะทำงานที่ไหน ได้จะได้ภาษาญี่ปุ่นระดับอะไร เจอต้องแปลประชุมในโรงงานคึรั้งแรกก็ตายหมดนั้นเหละ ไปแลกเปลี่ยนญี่ปุ่นมาเก่งอย่างนั้นอย่างนี้ ในมหาลัยใช่ว่าจะสอนหลักสูตรคำศัพท์ความรู้ในโรงงานสักที่ไหน ต้องดูตัวเองก่อนครับว่าพร้อมจะเป็นล่ามหรือป่าว ความรู้ที่มีพอที่จะรอดในสังคมนั้นไหม เงินเดือนเยอะจริงแต่มันก็มาพร้อมกับความกดดัน ถูกคาดหวัง มีความสุขกับชีวิตนี้แล้วหรอ เรียกเงินเดือนไปเยอะแต่สุดท้ายก็แปลไม่ได้ เราก็จะโดนญี่ปุ่นดูถูกเหยียดหยาม เพราะฉะนั้นนะครับ อย่ามองแค่เงินเดือนอย่างเดียวให้มองในด้านอื่นๆด้วยก่อนที่มาเป็นล่าม เงินไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิต มีเงินเยอะแต่งานเครียด ชีวิตก็ไม่มีความสุขหรอกครับ ปล.ไม่ได้ด่าใครเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่ได้ดูถูกคนที่เป็นอาชีพล่าม แค่อยากบอกว่าอย่าลืมมองสิ่งที่ตามมันมาด้วย

ลูกสาวคนโตอายุ 28 ปี จบญี่ปุ่นจาก มน.ญี่ปุ่นระดับ 3 ทำงานประจำ 2 ปี เดียวนี้ทำงานล่ามฟีแลนซ์ เงินเดือน 90,000 บอยู่แถวชลบุรี (ได้ทุนมหาลัยไปญี่ปุน 6 เดือน ) ลูกสาวคนเล็กอายุ 25 ปี จบจาก มธ. ระดับ 1 ญี่ปุนเกือบเต็มเมื่ออยู่ปี 3 ได้ทุนโมงไปเรียนญึี่ปุ่น ที่ ม.โตเกียว มีคอลัมค์แปลในหนังสือ คาวาอี้ จบปีแรกทำงานที่ บ.NOK 45,000 ทำได้ 6เดือนไดโบนัส 60,000 เดียวนี้ทำงานที่ธนาคารในญี่ปุ่น 250,000 เยน (เก่งภาษาอังกฤษด้วย )

ผมจบแค่ม.3นะคับ กำลังเรียนต่อม.รามคำแหง เรียนภาษาญี่ปุ่นตอนนี้ระดับ2 เงินเดือน 20000+ คับ

เป็นล่ามค่ะ ภาษาญี่ปุ่นได้ระดับ2ค่ะ เคยทำงานบริษัทฯญี่ปุ่น ติดต่อประสานงานกับลูกค้าญี่ปุ่นค่ะ เคยสอนภาษาไทยให้คนญี่ปุ่นที่โตเกียวอยู่หลายปี ก่อนหน้านี้ก็สอนภาษาญี่ปุ่นให้คนไทยด้วยค่ะ ผุ้ใดสนใจติดต่อมาได้นะค่ะ 087-5151272