"เจ้าชายน้อย" 77 ปีบนดาวโลก เพื่อนเก่าที่สอนให้เราใช้หัวใจมอง

44 9

เจ้าชายน้อย

The Little Prince

Le Petit Prince


เรียกวนกันไปตามอัธยาศัย แต่พอพูดถึงทีไร เราก็จะเผลอทำเสียงสอง เพราะโดนตกจากมวลพลังแห่งความน่ารักของคาแรคเตอร์เด็กผู้ชายชุดเขียว ผมสีข้าวสาลี

ยิ่งพอนึกถึงคำต่างๆ จากหนังสือก็โดนใจไปอีก และขอเอาไปแคปชั่นลงไอจีเก๋ๆ เติมกำลังใจให้ตัวเองบ้างเป็นระยะๆ จนเพื่อนรู้ โลกรู้ แบบเอะอะอ้าง เอะอะแคปชั่น #TheLittlePrince

เปิดโพยให้หนึ่งประโยค :D

“All grown-ups were once children...
 but only few of them remember it.”

เอาไว้เตือนตัวเองบ่อยๆ ว่า...
ตอนเด็กๆ น่ะช่างสนุกแค่ไหน โลกแสนสดใส ให้หัวใจนำทาง กล้าตั้งคำถามกับสิ่งต่างๆ

โตแล้วมันไม่ง่ายใช่มั้ย...
งั้นเราขอพาทุกคนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง ทั้งปลุกหัวใจและความคิด กับ นิทรรศการ “เจ้าชายน้อย : หนังสือ การสะสมและการสนทนาข้ามวัฒนธรรม”
เจ้าชายน้อยเค้ามาเยี่ยมโลกมนุษย์ตั้งแต่ 77 ปีก่อนแล้วค่ะ นานก่อนเราเกิดเนอะ.... แต่ได้ทิ้งความสุข ความทรงจำ ความเศร้า และคำถามบางอย่างยังไว้ให้เราคิดถึง ทบทวนกันอยู่เรื่อยๆ โดยเฉพาะตอนยิ่งโต ยิ่งคิดไปได้อีกเยอะ

เราว่าเป็นหนังสือที่อ่านได้ตั้งแต่เด็กยันผู้ใหญ่ คือพอเราเก็บค่าประสบการณ์ชีวิตผ่านด่านต่างๆ เพิ่มมากขึ้น แล้วกลับมาอ่านในแต่ละช่วงวัย ก็คิดอะไรลึกซึ้งไปได้ต่างๆ นานา จากประโยคเดิมๆ (จะว่าไป... พลังมโน ยิ่งโตยิ่งเยอะก็ได้ ?)

มาค่ะ... ไปเยี่ยมเจ้าชายน้อย ที่คอยเราอยู่ตั้งแต่เดือนมีนา แต่ยังมาหากันไม่ได้เพราะโควิด ปิดล็อคดาวน์

ได้เจอกันแล้วตอนนี้ ที่พิพิธภัณฑ์ธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ

เข้าไปในมิวเซียมก็จะเจอน้องยืนเด่น เชิญชวนให้เราพุ่งตัวไปหากันเลยค่ะ

ชื่นชมทักทายกันอยู่พักนึง ไม่รู้ว่าเพราะปลื้มใจได้เจอกัน หรือ เพราะดีใจได้ออกมาเที่ยวบ้างแล้ว ช่างไกลถึงดาว B612 (ท้องทุ่งรังสิต) แน่ะ
ส่วนแรกของนิทรรศการจะเป็นหนังสือเจ้าชายน้อยภาษาต่างๆ ที่รวบรวมมาให้เราได้ชม ถือเป็นหนึ่งหนังสือที่มีการแปลมากที่สุดรองจากไบเบิล นับได้ 391 ภาษา (ภาษาหลักและภาษาถิ่น) // จิ้มดู ---> ข้อมูลจากนักสะสม เค้ากะจะเก็บให้ครบเลยนะเนี่ย

เล่มที่อยู่คู่กับตุ๊กตาเจ้าชายน้อย คือ ฉบับพิมพ์ภาษาไทยครั้งแรก ปี พ.ศ. 2512

(เจ้าชายน้อยพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ พ.ศ. 2486 และอีก 1 ปีถัดมา อ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรีส์ คนแต่งเจ้าชายน้อยก็หายไป ไม่ต่างจากเจ้าชายน้อย T_T) 
ทั้งฉบับแปลภาษาต่างๆ หนังสือภาพ การ์ตูน หลากหลายมาก เดินวนชมดูปกแบบต่างๆ ที่ออกแบบคล้ายบ้าง ต่างบ้าง เพราะตีความตามแต่ละวัฒนธรรม และกลุ่มคนอ่าน

บางเล่มก็มีแล้ว บางเล่มเห็นแล้วก็อยากมี ต้องเดือดร้อนไปตามหา ?

เล่มที่เล่นจนเพลิน คือ AR ค่ะ มีทั้งให้ส่องชมความงามของบางหน้า เช่น ภูเขาไฟ ดอกกุหลาบ และเล่นเกม สนุกมาก อยากเอากลับบ้านเลย ดีที่เค้าติดลวดล็อคไว้ (555 ไม่ได้สิ)

แนะนำให้สแกนดาวน์โหลดแอปรอไว้ก่อน แล้วเดินชมวนรอบนิทรรศการครบ ค่อยออกมาเล่นค่ะ ไฟล์ใหญ่อยู่ จะได้ไม่ต้องรอนาน
อีกความเพลิดเพลิน คือ ชอบมากกับหนังสือป็อปอัพ คนผลิตต้องใช้ทักษะในการทำ ส่วนผู้ชมต้องใช้ทักษะในการแงะออกมา ดูยังไงไม่ให้พัง เอาจริงตัวป็อปอัพก็แค่เปิดหนังสือแล้วเด้งขึ้นปกติ นี่ตื่นเต้นและลุ้นไปเอง 
เข้าไปด้านในกันดีกว่าค่ะ มีกำแพง สารพัดปก และมาในรูปแบบต่างๆ เหมาะแก่การถ่ายรูปคู่เป็นที่ระลึกอย่างยิ่ง

วอลอีกด้านคือเส้นทางชีวิตของอ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรีส์ ผู้เป็นทั้งกวี นักเขียน และนักบิน และนี่คือครบรอบ 120 ปีเกิดของเขาพอดี เขาสูญหายไประหว่างปฏิบัติภารกิจบินลาดตระเวน ในวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 อายุตอนนั้นคือ 44 ปี
 
ทักทายสหายตัวน้อย...

กาลครั้งหนึ่ง มีเจ้าชายน้อยองค์หนึ่ง อาศัยอยู่บนดาวดวงที่ใหญ่กว่าตัวเขานิดเดียว เขาอยากมีเพื่อน....

และนี่ก็คือดาว B612 ที่เจ้าชายน้อยบอกว่าเล็กมาก...

มีภูเขาไฟ 3 ลูก เขาเป็นเจ้าของภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น 2 ลูก เหมาะสำหรับการอุ่นอาหารเช้า ส่วนอีกลูกที่ดับสนิท เราก็ไม่รู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาจึงขูดปล่องภูเขาไฟที่ดับแล้วด้วย

ถ้าเราขูดปล่องภูเขาไฟดีๆ มันก็จะคุกรุ่นอยู่บางๆ คงที่ แต่บนโลกของเรา มนุษย์ตัวเล็กเกินกว่าจะขูดปล่องภูเขาไฟได้ นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมภูเขาไฟ จึงยังคงสร้างความเสียหายให้แก่เราได้อย่างรุนแรง...


นั่นเลย ต้องเก็บกวาดให้เรียบร้อย ก่อนเจ้าชายน้อยจะออกเดินทางไกล
สำหรับคนที่ไม่เคยอ่าน หรือ จำไม่ได้ แบบเดินแล้วจะงงๆ กับตัวละคร หรือใดๆ มั้ย มีแฟลชการ์ดที่เกี่ยวข้องกับตัวละครนั้นๆ ให้อ่าน ช่วงสำคัญๆ ตามเลขที่ระบุไว้ หยิบมาใช้ประกอบ ดูเพลินได้เลยค่ะ

ถ้าพลิกอีกด้าน จะเป็นสำเนียงภาษาสุโขทัย ลองอ่านตามเล่นๆ ก็สนุกดี หรือ ถ้าอยากอ่าน "ขุนน้อย" ฉบับอักษรศิลาจารึกก็มีให้ทดลองเทียบอักขระดูนะคะ เผื่อจะทบทวนภาษาไทยบางตัว และลองฟังเสียงอ่านจริงได้ด้วย
เจ้าชายน้อยออกเดินทางจากดาว B612 ไปที่ดาวเคราะห์ต่างๆ ก่อนจะมาถึงโลกของเรา

ดาว 325 ที่มีพระราชา, ดาว 326 ที่อยู่ของคนหลงตัวเอง, ดาว 327 นักดื่ม.... เพื่อให้ลืมบางอย่าง, ดาว 328 นักธุรกิจที่ช่างวุ่นเหลือเกิน, ดาว 329 คนจุดโคม ที่ต้องจุดและดับไฟทุกนาที และ ดาว 330 นักภูมิศาสตร์ ที่จะไม่บันทึกเรื่องราวของดอกไม้เพราะไม่ยั่งยืน

เจ้าชายน้อย (และเรา) เรียนรู้สิ่งต่างๆ จากคนเหล่านี้ และในนิทรรศการนำเสนอเป็นงานเซรามิกปั้นตัวน้อย ให้สมกับขนาดดาวที่แต่ละคนอยู่ 
มาถึงช่วงตัวละครเอกของเรื่อง....

กุหลาบ! 
เธอพูดเก่งนัก จนทำให้เจ้าชายน้อยหนีมา
"แต่... ฉันรักเธอนะ ดอกไม้บอก เธอไม่เคยรู้เลยใช่มั้ย เป็นความผิดของฉันเอง..." ทิ้งฝาแก้วนั่นเสียเถอะ ฉันไม่ต้องการมันแล้ว

"ผมไม่น่าถือสาเธอเลย..." 
เจ้าชายน้อยใส่ใจกับคำพูดไร้สาระจนเกินไป ทำให้ตัวเองไม่สบายใจ และในที่สุดก็ต้องแยก แถมยังมาบอกอีกว่า คงจะเด็กไปที่รู้จักรักใคร...

นั่นสิ ขนาดเราโตป่านนี้ ยังสงสัยเบาๆ (เอ้า แอบเศร้ากะเค้าเฉย ?)
หันมาที่ เดอะฟอกซ์ ดีกว่า
ผู้สอนให้เจ้าชายน้อยไม่วู่วามในความสัมพันธ์

"ฉันเล่นกับเธอไม่ได้ ถ้ายังไม่ถูกฝึกให้เชื่อง... เราจะรู้จักสิ่งที่เรามีความสัมพันธ์ด้วยเท่านั้น ถ้าเธอต้องการเพื่อน ก็ฝึกฉันให้เชื่องสิ....."

มีหลายเรื่องสอนใจจากสุนัขจิ้งจอก อ่านทีไรก็ชอบไปหมด โดยเฉพาะในยุคนี้ที่มีความสัมพันธ์กันแบบ ghosting คือทางไกลผ่านโลกเสมือน เร่งรีบ และจู่ๆ ก็หายไลน์ไม่ตอบ -_-"

เวลาที่เธอสละให้กับดอกกุหลาบ ทำให้กุหลาบดอกนั้นมีค่าขึ้น.... 

แต่เธอต้องไม่ลืมนะต้องรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่มีความสัมพันธ์ด้วย 

ต้องรับผิดชอบกุหลาบของเธอ...


ชักจะอิน และชักจะยาว
น้องจิ้งจอกที่เอามาโชว์นี่ เป็นหมาป่าอาร์กติกสตัฟฟ์ แทนจิ้งจอกทะเลทรายตัวแดงตามท้องเรื่อง ซึ่งดูแล้วขนน่าจะนุ่ม อยากกอด

(ถ้าใครสนใจสัตว์สตัฟฟ์ ไปดูต่อที่ พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยา อพวช. ได้นะคะ ตรงไปจากศูนย์รังสิตไม่ไกล)
"ลาก่อน... สุนัขจิ้งจอกพูด และนี่คือความลับของฉัน...

มันเป็นเรื่องธรรมดามาก 
เราจะเห็นอะไรได้ก็ด้วยหัวใจเท่านั้น 
สิ่งสำคัญไม่อาจเห็นด้วยตา


แล้วก็หลับตาคลำอักษรเบรลล์เวอร์ชั่นภาษาไทยดูค่ะ....
ไม่รู้เรื่องสิ!
เอาแค่ความรู้สึกเวลาใช้มือรับรู้มากกว่าตามอง มันเป็นแบบนี้นี่เอง

ส่วนที่อยู่ในตู้คือเจ้าชายน้อยฉบับอักษรเบรลล์ ภาษาอังกฤษเล่มแรก มีภาพนูนต่ำประกอบ ถึงจะไม่มีสี แต่สวย อยากลองลูบบ้าง ^^

กรุณาวาดแกะให้ฉันตัวนึง....
ตัวนี้ก็ดูป่วย ตัวนั้นก็ดูแก่เกินไป อ้าว...นั่นมันแพะ!

ท้ายที่สุด พี่นักบินเลย...
"นี่คือกรงนะ แกะที่เธออยากได้อยู่ข้างใน"

ครั้งแรกแรกที่อ่านตอนนี้แล้ว เออ...แบบนี้ก็ได้หรออออ วาดเท่าไหร่ไม่ถูกใจ ก็เลยเอากล่องใส่แกะไป แล้วคุยกันเรื่องแกะในกล่องต่อไปอีก

งาน 77 ปีก่อน ช่างร่วมสมัย เพราะนี่คือความสร้างสรรค์ในแบบ Design Thinking การแก้ปัญหาที่กำลังเป็นที่นิยม แล้วก็ต่อกันด้วย Storytelling แบบปลุกเร้าจินตนาการต่อยอด (คนทำงานน่าจะต้องถูกบังคับให้เทรนเรื่องนี้บ้างแหละ)

ส่วนเราก็เพิ่งมาซึ้งตอนทำงานแล้ว พอต้องเจอโจทย์ยากๆ ใหม่ๆ ก็ลองจัดกล่องใส่น้องแกะไป ?

ส่วนที่นิทรรศการ น้องแกะในกล่องจะเป็นยังไงไปส่องกันดูได้
ชมของสะสมกันบ้าง มีมากมาย (และอยากได้หลายอย่าง ?) ทั้งหมวดเครื่องเขียน เสื้อผ้า ไปถึงจานชาม สมกับเป็นคาแรคเตอร์ที่อยู่กับดาวโลกมายาวนาน ไม่หวือหวา แต่มีข้าวของออกมาเรื่อยๆ
โซนสุดท้ายของนิทรรศการแล้วค่ะ

หลังจากเพลิดเพลินชมโน่นนี่ ลองมายืนดูรูปปั้นเซรามิกชุดนี้ ให้สีและรายละเอียดสวยงาม เป็นเจ้าชายน้อยยามโต เมื่อได้มาเจอกับซารา บาร์ตแมน เค้าจะคุยกันว่าอะไรนะ....

บาร์ตแมนเป็นชนพื้นเมืองแอฟริกัน ถูกลักพาตัว มาอยู่คณะละครสัตว์ แสดงในชุดนุ่งน้อย เครื่องประดับชนเผ่า กลายเป็นของแปลกให้ชาวอังกฤษชม และถูกขายให้กับคณะโชว์ที่ปารีส จนเสียชีวิต ก็ยังจะถูกดองเพื่อศึกษาร่างกาย และแสดงในพิพิธภัณฑ์ท้ายที่สุดเกิดการเรียกร้องให้นำชิ้นส่วนของบาร์ตแมนกลับบ้าน ใช้เวลา 60 ปีจึงสำเร็จ

เป็นการตีความจากศิลปินผู้ปั้น และคำถามจากผู้จัดนิทรรศการ ให้เราได้คิดอะไรก่อนกลับบ้านบ้าง

แล้วเจ้าชายน้อยผู้ตามหาคุณค่าของการเป็นมนุษย์จะว่ายังไง จะถามอะไรเรา เมื่อเกิดการปฏิบัติต่อมนุษย์ด้วยกันเช่นนี้ เหตุเพราะ ความต่างเรื่องสีผิว เพศ ถิ่นกำเนิด และความคิดความเชื่อบางอย่าง

โซนนี้จะชวนให้ครุ่นคิด
ถ้าใครสนใจแบบลึกหน่อย จิ้มอ่านบทความเพิ่มเติมจากนิตยสารสารคดีได้ค่ะ
เจ้าชายน้อย : หนังสือvการสะสม และการสนทนาข้ามวัฒนธรรม

ก่อนกลับ ไปคิดต่อ...

เล่นควิซสนุกๆ กันก่อน ตอบคำถาม 9 ข้อ แล้วจะได้รู้ว่า เป็น แกะ งู หรือ สุนัขจิ้งจอก ซึ่งเรา... ได้เป็น 2 ตัวแน่ะ มีความลึกลับเหมือนงู แต่น่าเอ็นดูเหมือนแกะ (สรุปแบบนี้ก็ได้แหละ ?)

มีโปสการ์ดและโปสเตอร์ลายเดียวกัน 4 แบบ ขายเป็นที่ระลึกด้วย แล้วถ้าใครอยากได้นิตยสารสารคดีฉบับ 77 ปีเจ้าชายน้อย ก็มีเช่นกัน ช้อปกรุบกริบกันแถวนี้

ส่วนหนังสือและข้าวของอื่นๆ ที่ดูแล้วเกิดกิเลส ต้องไปดับด้วยการค้นหาที่ดาวโลกกันเองต่อไป
ไหนๆ ก็มาแล้ว ในพิพิธภัณฑ์มีอีก 2 นิทรรศการให้เดินชมนะคะ

- นิทรรศการ “ทุ่งรังสิต” จากสมัน นาข้าว สาวโรงงาน ถึงนักศึกษาและเหี้ย
ลองแวะชมดูค่ะว่า ทุ่งรังสิตที่เจ้าชายน้อยอยู่ตอนนี้ อดีตเป็นยังไงบ้าง 

- นิทรรศการ I Think The Old Days Are Really Gone ภาพวูบไหวในคำเล่าของเมืองเชียงใหม่

รายละเอียดนิทรรศการ
https://museum.socanth.tu.ac.th
นิทรรศการ “เจ้าชายน้อย : หนังสือ การสะสมและการสนทนาข้ามวัฒนธรรม”
พิพิธภัณฑ์ธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต

จะจัดถึงวันที่ 25 ธันวาคม 2563
เปิดทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 09:30 - 15:30 น.
(ปิดเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดราชการ)

พิเศษวันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม กับ วันเสาร์ที่ 26 กันยายน
เปิดเวลา 10:00 - 15:30 น.

Page
https://www.facebook.com/SocAnthTUMuseum

Maps
https://goo.gl/maps/CfkLik447XppDcVr6


theminnie

theminnie

**** Jeban Team ****

แต่งหน้าไม่ค่อยเก่ง แต่มีไอเท็มล้นลิ้นชัก เอาหน้ารอดไปได้วันๆ

FULL PROFILE