ใครเก่งญี่ปุ่น ช่วยแปล บทพูด สั้นๆ ทีคะ
เมกุมิจัง41 ดูคุณสิ คุณยิ้มภูมิใจที่ ซูซี่ ถ่ายรูปเป็นซะที
2 มันอาจเป็นเรื่องเล็ก แต่ก็เป็นไม่กี่เรื่องที่ ซูซี่ ทำให้พวกเราภูมิใจ
3 สงสัย จีจี้ จะกลับไปหาซานตาคลอส
4 ต่อไปนี้จะมีแต่พวกเราเท่านั้นนะ เค้าจะไม่กลับมาหาเราอีกแล้ว
5 เพลงเพราะดีนะ นายฟังแล้วรู้สึกยังไง
6 เราคบนายแบบแฟนไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้รักนายนะ
2 มันอาจเป็นเรื่องเล็ก แต่ก็เป็นไม่กี่เรื่องที่ ซูซี่ ทำให้พวกเราภูมิใจ
3 สงสัย จีจี้ จะกลับไปหาซานตาคลอส
4 ต่อไปนี้จะมีแต่พวกเราเท่านั้นนะ เค้าจะไม่กลับมาหาเราอีกแล้ว
5 เพลงเพราะดีนะ นายฟังแล้วรู้สึกยังไง
6 เราคบนายแบบแฟนไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้รักนายนะ
Discussion (4)
1. ほら、見て。やっと写真を撮ることができたスシーの姿を見ている貴方の笑顔。
2. 小さいことですけど、私たちに自慢させたスシーのことです。
3. ジジーはサンタクロスに戻ったかな。
2. 小さいことですけど、私たちに自慢させたスシーのことです。
3. ジジーはサンタクロスに戻ったかな。
４．これからは私たちだけでいます。彼はもう戻らないので。
５．歌が美しいですね。あなたは歌を聞いてどう思いますか？
６．あなたと恋人として付き合うことが出来ないだけで、あなたが好きじゃないわけじゃない
５．歌が美しいですね。あなたは歌を聞いてどう思いますか？
６．あなたと恋人として付き合うことが出来ないだけで、あなたが好きじゃないわけじゃない
- ほら、あなた、あんな自慢顔になっちゃって。スージーがやっと写真が撮れたことを自慢しているでしょう。
- 大したことじゃないですけど、これはスージーが私たちを自慢させることの一つです。
- もしかしてジジがサンタクロスのところに戻って行ったでしょう。
- これからは私たちだけだ。彼はもう戻って来ない。
- この曲が美しいだよね。聴いてどう思う?
- 恋人として付き合えなくても、あなたのことが好きじゃないわけでもない。