สาวๆ จีบัน ใครเก่งภาษาฝรั่งเศสช่วยหน่อยนะคะ^^

 ขอบคุณมากๆ นะค๊า^^

คุณ chinchan30 แปลถูกแล้วค่ะ มันแปลว่า แพง ในบริบทนี้ค่ะ
"ชั้นจ่ายบิลของวันที่ 18 มิ..ย. แล้ว.. มันช่างแพงจริงๆ สำหรับวันนึงที่อยู่กับเธอ"

ฉันจ่ายบิล(เหมือนพวกค่าน้ำค่าไฟป่ะ) สำหรับวันที่ 18 มิถุนายน อืม มันแพงจังเลยนะสำหรับการอยู่กับคุณ

 

มันไม่แน่ใจในบริบทว่าแปลว่า แพง หรือ มีค่า อ่ะค่ะ  อุฮิๆ รอผู้เชี่ยวชาญต่อไปดีกว่า แอบมั่วเล็กน้อย T_T